tag:blogger.com,1999:blog-29474392784671215792024-02-20T15:28:14.417+01:00El caso de los infantes de CarriónJLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-33983847001473104122012-05-20T20:47:00.004+02:002013-08-11T20:07:15.552+02:00Tareas sobre La violencia de género juvenil<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.divshare.com/download/17800726-6d9"><img border="0" src="http://www.divshare.com/img/midsize/17800726-6d9.jpg" /></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/alostreinta/1170776693/sizes/z/in/photostream/" target="_blank">Fuente de la imagen</a>.<br />
<br /></div>
<br />
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
Para trabajar esta sección, os propongo diferentes actividades:<br />
<ol>
<li><span style="font-size: 100%; font-weight: normal;">Resumen de la </span><a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/17/paisvasco/1337283506_324068.html" style="font-size: 100%; font-weight: normal;" target="_blank">entrevista a Ianire Estébanez</a><span style="font-size: 100%; font-weight: normal;"> y del </span><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0001" style="font-size: 100%; font-weight: normal;" target="_blank">documento del Ayuntamiento de Málaga</a><span style="font-size: 100%;"> (hasta <b>10 puntos</b>, dependiendo de la calidad)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Que hagáis una encuesta anónima entre vuestros amigos y amigas, a partir de lo que se dice en los tres documentos (hasta <b>15</b> puntos, dependiendo de la calidad del trabajo).</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Que realicéis entrevistas de audio (también anónimas) sobre el tema en cuestión (hasta <b>30 puntos</b>, dependiendo de la calidad del trabajo) .</span></li>
<li><span style="font-size: 100%; font-weight: normal;">Que protagonicéis una especie de </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Flashmob" style="font-size: 100%; font-weight: normal;" target="_blank">flashmob</a><span style="font-size: 100%;"> -durante el recreo- en el que finjáis una agresión de género. Lo ideal sería que lo grabarais en vídeo (sin que se vean las caras) o que toméis notas sobre el comportamiento de la gente que no sabe que se trata de una interpretación. Evidentemente, antes avisaremos al Director y al profesor de guardia (hasta <b>50 puntos</b>, dependiendo de la calidad del trabajo).</span></li>
</ol>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/la-violencia-de-genero-juvenil.html" target="_blank">Ir a documento de referencia</a>.<br />
Ir a documento nuevo.</div>
JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-30239744806662737572012-05-20T20:28:00.004+02:002012-05-20T21:05:28.020+02:00La violencia de género juvenil<div style="text-align: justify;">Para este tema, os propongo tres documentos:<br /><ul><li><span style="font-size: 100%; ">El primero es una </span><a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/17/paisvasco/1337283506_324068.html" target="_blank" style="font-size: 100%; ">entrevista con Ianire Estébanez</a><span style="font-size: 100%; ">, psicóloga experta en violencia de género.</span></li><li><span style="font-size: 100%; ">El segundo es la página del Ayuntamiento de Málaga dedicada a </span><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0001" target="_blank" style="font-size: 100%; ">Grupos Terapéuticos con adolescentes víctimas de violencia</a><span style="font-size: 100%; ">.</span></li><li><span style="font-size: 100%; ">El tercero, un vídeo de las Juventudes Socialistas de España:</span></li></ul></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><iframe width="420" height="243" src="http://www.youtube.com/embed/unKIgXrQXNU?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br /><a href="http://youtu.be/unKIgXrQXNU" target="_blank">Verlo en Youtube</a>.<br /><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/tareas-sobre-la-violencia-de-genero.html" target="_blank">Ir a nuevas tareas</a>.<br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-39299090878419080792012-05-20T14:12:00.004+02:002013-08-11T19:58:51.193+02:00Tareas sobre 016<div style="text-align: justify;">
Sobre este vídeo, te propongo esta tarea:<br />
<br /><span style="font-size: 100%;">Continuar la historia a partir de lo que ya has debido aprender (documentos </span><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/introduccion-la-violencia-de-genero.html" style="font-size: 100%;" target="_blank">1</a><span style="font-size: 100%;"> y </span><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/servicios-del-ayuntamiento-de-malaga.html" style="font-size: 100%;" target="_blank">2</a><span style="font-size: 100%;">). Como lo que os pido con esta actividad es que grabéis un vídeo, la valoraré hasta <b>50 puntos como máximo</b>.</span></div>
<br />
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/016.html" target="_blank">Volver al documento 016</a>.<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/recortes-de-prensa.html" target="_blank">Ir al documento siguiente</a>.<br />
<br /></div>
JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-88516772821078628122012-05-20T14:05:00.003+02:002012-05-20T14:25:11.313+02:00016<div style="text-align: justify;">El curso pasado, Claudia, Rossmarie, Bea y Gema hicieron este vídeo.<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/sgZ-VYGR3_k?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /></div><br /><div style="text-align: justify;"><br />Si prefieres verlo en Youtube, <a href="http://youtu.be/sgZ-VYGR3_k" target="_blank">éste es el enlace</a>.<br /><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/tareas-sobre-016.html" target="_blank">Ir a tareas</a>.<br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-59462496900855875322012-05-19T18:48:00.007+02:002013-08-11T20:04:50.803+02:00Tarea sobre Recortes de prensa<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;">El documento del que venimos nos permite una buena batería de tareas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ol>
<li><span style="font-size: 100%;">Si en el año 2011 la población femenina de España era de 23.428.060, ¿qué porcentaje representa las 134.000 denuncias presentadas? </span><span style="font-size: 100%;">(5 puntos si la respuesta es correcta)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Si de esas 134.000 denuncias el 60% fueron condenatorias y el 40% absolutorias, ¿de qué cantidades estamos hablando? (5 puntos si la respuesta es correcta)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">¿Qué es vejación? </span><span style="font-size: 100%;">(5 puntos si la respuesta es correcta)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Explica qué se entiende en Derecho por falta y delito </span><span style="font-size: 100%;">(10 puntos si la respuesta es correcta)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Los recortes de la imagen son de mayo de 2012. Busca otros más recientes </span><span style="font-size: 100%;">(hasta 15 puntos, dependiendo de la cantidad y la adecuación al tema.)</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">Investiga el crimen de Estepona al que se refiere el recorte del periódico Sur ( hasta 20 puntos, dependiendo de la calidad. )</span></li>
<li><span style="font-size: 100%;">El delito más frecuente contra las mujeres es el de injuria (por insultos) y vejación injusta. Explica qué es lo que crees que quiere decir este cartel (hasta 10 puntos):</span></li>
</ol>
</div>
<div>
<span style="font-size: 100%;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="http://www.divshare.com/download/17800717-f8b"><img border="0" src="http://www.divshare.com/img/17800717-f8b.jpg" /></a><br />
<a href="http://www.arteyfotografia.com.ar/13719/fotos/354256/" target="_blank">Fuente de la imagen</a>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;">Como siempre, las respuestas que sean sólo de texto, déjalas como un comentario en la entrada (no olvides poner tu nombre y curso). Las demás, mándamelas por correo electrónico.<br /><br />Las mejores tareas se incluirán como parte del juego.</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/recortes-de-prensa.html" target="_blank">Volver al documento Recortes de prensa</a>.<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/la-violencia-de-genero-juvenil.html" target="_blank">Ir a documento siguiente</a>.<br />
<br /></div>
JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-8947948533113290952012-05-19T18:03:00.009+02:002013-08-11T19:57:20.777+02:00Tarea sobre los servicios del Ayuntamiento de Málaga<div style="text-align: justify;">
Ya conocemos los diferentes servicios del Ayuntamiento de Málaga. Lo que os propongo es forméis seis grupos y que cada equipo se encargue de hacer un trabajo sobre uno de ellos. Esta actividad puede ir desde un simple resumen (<b>puntuación máxima 10</b>), pasando por un reportaje (texto y fotos) (<b>puntuación máxima 25</b>), hasta un documental (<b>puntuación máxima 50</b>). Lo dejo a vuestra pericia e imaginación.<br />
<br />
Los mejores trabajos pasarán a formar parte del juego.<br />
<br />
Las tareas que sean exclusivamente texto, dejadlas en los comentario de la entrada (no olvidéis poner vuestro nombre y curso). Las demás, enviádmelas por correo electrónico.<br />
<br />
Las mejores tareas se incluirán como parte del juego.<br />
<br />
<br /></div>
<br />
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/servicios-del-ayuntamiento-de-malaga.html" target="_blank">Volver al documento Servicios del Ayuntamiento de Málaga</a>.<br />
<a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/016.html" target="_blank">Ir a documento siguiente</a>.<br />
<br /></div>
JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-57943595603948987882012-05-19T11:32:00.007+02:002012-05-19T18:01:47.884+02:00Tarea sobre la introducción a la violencia de género<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 100%; ">Vamos a comenzar este juego, que no es un juego, de una forma sencilla: con <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFVua2ZlQ2ZONUhSeGJidEQ4TEtESXc6MQ#gid=0" target="_blank">un test</a> que valdrá hasta 9 puntos (1 por cada respuesta correcta).<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/introduccion-la-violencia-de-genero.html" target="_blank">Volver al documento Introducción sobre la violencia de género</a>.<br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/servicios-del-ayuntamiento-de-malaga.html" target="_blank">Ir a un nuevo documento</a>.<br /></span><br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-28493855429625898762012-05-19T11:18:00.003+02:002012-05-19T18:27:00.379+02:00Servicios del Ayuntamiento de Málaga<div style="text-align: justify;">El Ayuntamiento de Málaga tiene una serie de servicios para mujeres en especial dificultad:<br /><ul><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0002" target="_blank">Servicio Urgente de Atención a la Mujer Maltratada (S.U.A.M.M.)</a>.</span></li><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0004" target="_blank">Servicio de Asesoramiento Jurídico dirigido a mujeres, en materia de derecho de familia y violencia de género</a>.</span></li><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0003" target="_blank">Protección</a>.</span></li><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0005" target="_blank">Servicio de Apoyo Psicológico a Mujeres en Especial Dificultad (SAPSMU)</a>.</span></li><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0006" target="_blank">Orientación laboral</a>.</span></li><li><span style="font-size: 100%; "><a href="http://areadeigualdad.malaga.eu/portal/menu/seccion_0002/secciones/subSeccion_0008" target="_blank">Teleasistencia Móvil para las Mujeres Víctimas de Violencia de Género</a>.</span></li></ul><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/tarea-sobre-los-servicios-del.html" target="_blank">Ir a nueva tarea</a>.<br /><br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-20191965892961549582012-05-19T08:57:00.007+02:002012-05-19T19:27:11.316+02:00Recortes de prensa<div style="text-align: center;"><a href="http://www.divshare.com/download/17800714-dbb" title="Pincha sobre la imagen para verla más grande" target="_blank"><img src="http://www.divshare.com/img/midsize/17800714-dbb.jpg" border="0" /></a><br /><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://www.divshare.com/download/17800722-c0f" title="Pincha sobre la imagen para verla más grande" target="_blank"><img src="http://www.divshare.com/img/midsize/17800722-c0f.JPG" border="0" /></a><br /><br /></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 100%; ">Fuentes de las imágenes:</span></div><div style="text-align: justify;"><ul><li><a href="http://www.elperiodic.com/novelda/noticias/174389_policia-interviene-casos-violencia-genero-quebrantar-orden-alejamiento-padres.html" target="_blank" style="font-size: 100%; ">El periódico.com</a></li><li><a href="http://www.europapress.es/catalunya/noticia-intenta-tirar-mosso-balcon-agredir-exnovia-igualada-20120517204052.html" target="_blank" style="font-size: 100%; ">Europapress.com</a></li><li><a href="http://www.larioja.com/20120518/local/region/maltrato-condenado-hombre-anos-201205181525.html" target="_blank" style="font-size: 100%; ">Larioja.com</a></li><li><a href="http://www.diariosur.es/v/20120514/marbella/policia-sostiene-crimen-estepona-20120514.html" target="_blank" style="font-size: 100%; ">Sur.es</a></li><li><a href="http://www.deia.com/2012/05/17/sociedad/euskadi/la-fiscalia-busca-nuevas-formulas-de-control-para-los-maltratadores" target="_blank" style="font-size: 100%; ">Deia.com</a></li></ul><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/tarea-sobre-recortes-de-prensa.html" target="_blank">Ir a nueva tarea</a>.<br /><br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-80652486421862129442012-05-18T13:06:00.009+02:002012-05-19T17:59:31.080+02:00Introducción a la violencia de género<div style="font-size: 100%; text-align: justify; ">La violencia contra las mujeres es un fenómeno universal y estructural que adopta múltiples manifestaciones: discriminación, marginación, exclusión, etc. Cualquier mujer, por el solo hecho de serlo y al margen de su credo, origen, edad, educación, trabajo, etc. es susceptible de ser objeto de algún tipo de agresión o discriminación. Por ello, estos actos de violencia contra las mujeres son calificados genéricamente, como violencia de género.<br /><br />¿Qué es la violencia de género?<br /><br />La violencia contra las mujeres, contenida en La ley (1/2004 de 28-12-04) de medidas de protección integral contra la violencia de género, comprende todo acto de violencia física o psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones, o la privación arbitraria de libertad, que produzcan los hombres respecto de las mujeres que sean o hayan sido cónyuges, pareja de hecho o novias.<br /><br /><ul><li>DENUNCIA: La denuncia se puede presentar en las Dependencias Policiales (Nacional, Local o Guardia Civil) o en el Juzgado. Se debe explicar claramente lo ocurrido y si ha habido con anterioridad episodios violentos, es importante señalar también si el agresor dispone de armas, para que procedan a retirarlas. Si se precisa atención médica, se acudirá al Centro de Salud, siendo necesario contar los hechos tal y como se han producido. El personal sanitario valorará el estado físico y emocional. La mujer también tiene derecho a solicitar un/a abogado/a del Turno de Oficio Específico de Violencia de Género.</li><li>ORDEN DE PROTECCIÓN: La Orden de Protección es un instrumento a disposición de las víctimas de violencia doméstica que les permite obtener de modo rápido y sencillo una protección integral. La Orden de Protección puede ser solicitada por la víctima, un familiar o el Ministerio Fiscal o acordada de Oficio por el propio Juez o la Jueza. La Solicitud puede presentarse en cualquier Comisaría de Policía o Puesto de la Guardia Civil, en el Juzgado, en la Fiscalía, Oficina de Atención a la Víctima o en los Servicios Sociales o Instituciones Asistenciales dependientes de las Administraciones Públicas.</li><li>ACOGIMIENTO INMEDIATO: Si se deja el domicilio familiar no se está cometiendo ningún delito, pudiendo ingresar en un Centro de Emergencia, a través de la Policía Nacional, Guardia Civil, Servicio Sanitario de Urgencias, Juzgado de Guardia o Sección Mujer de la Junta de Castilla y León, se haya puesto o no denuncia.</li></ul><br />Tomado de la <a href="http://www.aytoleon.es/es/ayuntamiento/areasmunicipales/mujer/escuela%20violencia%20de%20genero/GUIA_ELECTRONICA_2011_NV.pdf" target="_blank">Guía electrónica de los recursos contra la violencia de género</a>, del Ayuntamiento de León)<br /></div><br /><div style="font-size: 100%; text-align: center; "><br /><a href="http://1arg.blogspot.com.es/2012/05/tarea-sobre-la-introduccion-la.html" target="_blank">Ir a la primera tarea</a>.<br /><br /></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2947439278467121579.post-55985969108168587932012-05-17T20:53:00.003+02:002012-05-18T13:19:54.760+02:00Afrenta de Corpes<div style="text-align: justify;"><span>En el robledal de Corpes entraron los de Carrión,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>las ramas tocan las nubes, muy altos los montes son</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y muchas bestias feroces rondaban alrededor.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Con una fuente se encuentran y un pradillo de verdor.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Mandaron plantar las tiendas los infantes de Carrión</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y esa noche en aquel sitio todo el mundo descansó.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Con sus mujeres en brazos señas les dieron de amor.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>¡Pero qué mal se lo cumplen en cuanto que sale el sol!</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Sigan todos adelante, que luego irán ellos dos:</span></div><div style="text-align: justify;"><span>esto es lo que mandaron los infantes de Carrión.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>No se quede nadie atrás, sea mujer o varón,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>menos las esposas de ellos, doña Elvira y doña Sol,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>porque quieren solazarse con ellas a su sabor.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Quédanse solos los cuatro, todo el mundo se marchó.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Tanta maldad meditaron los infantes de Carrión.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>"Escuchadnos bien, esposas, doña Elvira y doña Sol:</span></div><div style="text-align: justify;"><span>vais a ser escarnecidas en estos montes las dos,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>nos marcharemos dejándoos aquí a vosotras, y no</span></div><div style="text-align: justify;"><span>tendréis parte en nuestras tierras del condado de Carrión.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Luego con estas noticias irán al Campeador</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y quedaremos vengados por aquello del león."</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Allí los mantos y pieles les quitaron a las dos,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>sólo camisa y brial sobre el cuerpo les quedó.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Espuelas llevan calzadas los traidores de Carrión,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>cogen en las manos cinchas que fuertes y duras son.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Cuando esto vieron las damas así hablaba doña Sol:</span></div><div style="text-align: justify;"><span>"Vos, don Diego y don Fernando, os lo rogamos por Dios,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>sendas espadas tenéis de buen filo tajador,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>de nombre las dos espadas, Colada y Tizona, son.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Cortadnos ya las cabezas, seamos mártires las dos,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>así moros y cristianos siempre hablarán de esta acción,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>que esto que hacéis con nosotras no lo merecemos, no.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>No hagáis esta mala hazaña, por Cristo nuestro Señor,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>si nos ultrajáis caerá la vergüenza sobre vos,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y en juicio o en corte han de pediros la razón."</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Las damas mucho rogaron, mas de nada les sirvió;</span></div><div style="text-align: justify;"><span>empezaron a azotarlas los infantes de Carrión,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>con las cinchas corredizas les pegan sin compasión,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>hiérenlas con las espuelas donde sientan mas dolor,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y les rasgan las camisas y las carnes a las dos,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>sobre las telas de seda limpia la sangre asomó.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Las hijas del Cid lo sienten en lo hondo del corazón.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>¡Oh, qué ventura tan grande si quisiera el Creador</span></div><div style="text-align: justify;"><span>que asomase por allí Mío Cid Campeador!</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Desfallecidas se quedan, tan fuertes los golpes son,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>los briales y camisas mucha sangre los cubrió.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Bien se hartaron de pegar los infantes de Carrión,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>esforzándose por ver quién les pegaba mejor.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Ya no podían hablar doña Elvira y doña Sol.</span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span>Lleváronse los infantes los mantos y pieles finas</span></div><div style="text-align: justify;"><span>y desmayadas las dejan, en briales y camisas,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>entre las aves del monte y tantas fieras malignas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Por muertas se las dejaron, por muertas, que no por vivas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>¡Qué suerte si ahora asomase el Campeador Ruy Díaz!</span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span>"Los infantes de Carrión por muertas se las dejaron</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Ni la una ni la otra darse podían amparo</span></div><div style="text-align: justify;"><span>Los de Carrión por aquellos montes se van alabando:</span></div><div style="text-align: justify;"><span>"Ya de aquellos casamientos estamos muy bien vengados,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>no debimos por mancebas siquiera, haberlas tomado,</span></div><div style="text-align: justify;"><span>porque para esposas nuestras son de linaje muy bajo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span>La deshonra del león ya se va vengando."</span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span>(Versión al castellano de Pedro Salinas, ofrecida por <a href="http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/esp/cid/cid03.htm" target="_blank">Ciudad Seva</a>)</span></div>JLGhttp://www.blogger.com/profile/06706305065915642861noreply@blogger.com0